eBPF: Provide file name and line information for Golang symbols

[simonswine]

We currently have no support for resolving golang symbols down to the source code line/file, when collected with eBPF.

It would be super helpful being able to do this, in order to support GitHub integration.

runtime.FuncForPC