Store-gateways query operation without quorum

[simonswine]

Currently pyroscope's store-gateways require the same amount of quorum, as reads from ingesters.

We should revisit that after #2674 has been implemented and make sure, we still answer queries even if there is no quorum of healthy store-gateways