Docs: document Alertmanager local backend storage support

[pracucci]

We have some documentation for Ruler's local backend storage support (see here), but we have no such documentation for Alertmanager which also supports the local backend storage. We should add it, cause just putting the Alertmanager config in a K8S ConfigMap and loading it via local is a legit use case.