fix: increase the limit for query length from 5k to 128k

[xperimental]

What this PR does / why we need it:

This PR backports the increase in query length limit introduced in #11701 to the 2.9.x Loki release.

Checklist

• [x] Reviewed the CONTRIBUTING.md guide (required)
• [x] Title matches the required conventional commits format, see here