docs: update timeout_error.go

[eltociear]

What?

fixed typo.

Why?

coresponding -> corresponding

Checklist

• [ ] I have performed a self-review of my code.
• [ ] I have added tests for my changes.
• [ ] I have run linter locally (make lint) and all checks pass.
• [ ] I have run tests locally (make tests) and all tests pass.
• [ ] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.

Related PR(s)/Issue(s)

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.