Packages: Hide package types that are throwing error

[ivanahuckova]

This PR removes following package types from the dropdown, as they all throw XXX registry is not supported by GraphQL APIs. In a case where user had previously selected one of the package types and have it saved in a query, we are going to keep it available.

Manual test:

1. It shows that leftover package types are not throwing errors
2. It shows that if user had NPM (or other) package ty[e selected before, it will be still available in the dropdown

https://github.com/user-attachments/assets/70829d74-ee35-41d6-a946-5f089eae18b9