Move compactor and store-gateway to dedicated files

[pracucci]

The jsonnet definitions for compactor and store-gateway are buried into https://github.com/grafana/cortex-jsonnet/blob/master/cortex/tsdb.libsonnet. We should move them to dedicated files, like any other component.