Improve Go `RawTypes` jenny error handling

[K-Phoen]

There are some places in the code that should never be reached ©, but no error would bubble up if we reached them.

We need proper error handling/bubbling for these cases.