Add the http/rpc status code in span metrics

[grcevski]

The OTel spec collapses the server status for 2xx and 4xx HTTP codes into one, however for metrics purposes sometimes monitoring 4xx errors is important, especially around deployment of new releases or during a security incident.

This issue proposes that we add new non-standard field in the span metrics, which will retain the original status code.