Add the virtual_node_peer_attributes setting to otelcol.connector.servicegraph

[madaraszg-tulip]

Request

The upstream servicegraphconnector has moved the virtual nodes feature to stage beta, it is automatically enabled now in grafana alloy 1.1.0.

Use case

I would like to configure the attributes used for determining virtual nodes