New component: otelcol.processor.tail_sampling

[theSuess]

This issue tracks the implementation of the otelcol.processor.tail_sampling component.

Documentation for this component can be found here: https://grafana.com/docs/agent/latest/flow/reference/components/otelcol.processor.tail_sampling/