Use version catalog for dependencies

[britter]

Dependatbot added support for automatically updating dependency versions declared in Gradle version catalogs. If we define dependencies and plugin versions using the catalog, we will get automatic dependency updates from Dependabot.