use batching for checkstyle command

[dougxc]

As suggested in https://github.com/graalvm/graal-core/issues/72, the checkstyle command should use batch processing for all projects that share the same checkstyle configuration. We can probably re-use some of the batching logic from the mx eclipseformat command to do this.