feat: keyword/metadata presentation as LLM decision-making helper

[iwilltry42]

Add dataset metadata to the context, so the LLM has a basis to decide whether to call the knowledge tool or not

requires #88