Doc: link to new page for Pygments styles

[jeanas]

There is now https://pygments.org/styles/, which not only lists styles but shows how they look on an example.

Also update the number of languages Pygments supports.