Unable to delete downloaded episode from playlist

[johanv]

On the 'episode list', the 'download button' for each episode shows one of these items:

• download (if the episode is not downloaded)
• being downloaded (if the episode is being downloaded)
• delete (if the episode is deleted)

In the playlist, the download button is just hidden when an episode is downloaded. This is confusing.