keep-talking-and-nobody-explodes-manuel-francais
keep-talking-and-nobody-explodes-manuel-francais copied to clipboard
gplaurin
SIMON > JACQUES
Le module SIMON est nommé d'après le jeu d'enfant "Simon Says", qui s'appelle en français "Jacques a dit". Je propose donc de le traduire par JACQUES.
On a toujours appelé ce jeu le Simon chez moi et autour de chez moi... Je parle bien du jeu de mémoire avec les couleurs et pas du jeu "Jacques a dit", qui n'a rien à voir.
Ok, je découvre qu'en effet le jeu "Simon" existe en français, je ne connaissais pas du tout.
Peut-être a-t-il quand même une origine commune avec Simon Says / Jacques a dit puisqu'il s'agit de répéter ce que dit l'ordinateur. En tout cas, si Simon parle à d'autres gens (l'auteur par exemple ?), je ferme la PR.