Handle struct vs function name collisions

[dennwc]

In C it's valid to have struct foo defined alongside with void foo(). When using cxgo this causes name collision.

We should detect this case and append _t to a converted Go type name automatically.