Ease bootstrapping and add setup.py for optional packaging

[ciarancourtney]

Hi,

Took a pretty opinionated approached here, let me know what you think is acceptable for merging?

I think pyenv will throw a lot a people off, and its not strictly required so I just swapped it out with stdlib venv.

Thanks