Allow GitHub actions formatter to only display failure outputs.

[Tonkpils]

Using the GitHub Actions formatter currently logs out the output of every test. This is may be undesirable if there's a lot of output since Actions will truncate it and require downloading the raw log.

Instead, it'd be ideal to allow configuring it or having a separate formatter to only display the logs on failure tests.