Make sure that overlaid tracks are assigned to different view UIDs

[sehilyi]

In the following case, the two tracks should have different ids, and this should be handled when processing specs.

{
  alignment: 'overlay', 
  uid: 'custom-id',
  tracks: [
    { /* track with data A */ },
    { /* track with data B */ },
  ],
  ...
}