Add total project size limit for file collections

[aofei]

Description

While #1922 addressed individual file size limits for inline files, there's currently no limit on the total size of all files in a project's FileCollection. This can cause issues:

• Projects with many small files could accumulate to very large total sizes
• Performance problems during save/load operations for large collections
• Unexpected database storage costs and poor user experience