Documentation: Guide for adding and using the extensions field

[yfei1]

It is unclear how to add and use the extensions fields if a user is new to protobuf and Open Match. We should consider adding more documentations/examples about the extension fields in Ticket and Match.