[read-fonts] small perf improvement in IVS

[dfrg]

In compute_scalar, simply check for peak == 0 for each region before reading all of the other data. Seems to be a roughly 20% win on fonts with sparse variation regions like Roboto Flex.

[behdad]

LGTM.