Shaping support for autohinting

[dfrg]

Initial autohinting implementation will not include the bits that require shaping. Let's do that next.

This has two components:

1. Examine layout tables to assign styles for glyphs that are not included in cmap.
2. Handle substitutions when mapping characters for blues and widths.