[skrifa] autohint: apply hints to outline

[dfrg]

Apply edge hints to an outline.

This happens in three passes:

1. Align points that are directly attached to edges.
2. Interpolate non-weak points that were not touched by the previous pass.
3. Interpolate remaining (weak) points.

The final result is a fully hinted outline.

Builds on #1067