modified naming convention of alto.py

[YoonChi]

Hello - I changed the naming convention of the main py file so that the name of the py file in line 157 of 1.0-Set-up-the-software.md matches filename in repo googlecreativelab/alto/app/alto.py.