[inplace-llm-bq-gemini] Outdated BigLake Connection Creation Instructions

[rutujapatil-google]

The instructions for creating a BigLake connection in the step 4 in this document are outdated. The correct steps are now located in the "Create Cloud resource connection" document:

https://cloud.google.com/bigquery/docs/create-cloud-resource-connection