Consider refactoring redact system tests to use sub-image comparison

[jkwlui]

Suggested by @ace-n:

https://github.com/googleapis/nodejs-dlp/pull/78#issuecomment-402313704

Image comparison tests are flaky when the backend algo changes. So a better solution might be to use sub-image scan tool like sharp.