feat: Generate end to end tests for retries

[danieljbruce]

This PR is a work in progress, but contains a test framework that is entirely necessary for end to end testing when we decide to move retry logic into the gax layer. The idea is that we collect snapshots to ensure that the incoming requests match the snapshots that are recorded.