`ParallelUploadFile()` should fail to compile with invalid options

[coryan]

We know at compile-time what options are usable in ParallelUploadFile(). We should generate a compile-time error if the wrong option is used. We already do that for the member functions in storage::Client.