Add support for std::byte in places in the SDK where std::string or char arrays are being used.

[scotthart]

Once we get to v3 and support C++17, we should add std::byte support in our APIs where it increases usability and accuracy.