Determine options for MetricServiceConnection when created by MakeMonitoringExporter

[scotthart]

Passing along all the options results in a misconfigured MetricServiceConnection. However, there may be some Option types that should be copied or extracted into an Options specific to MetricServiceConnection.