BigQuery V2 Minimal API Cleanup : Remove is_null from the ColumnData struct

[jsrinnn]

This cleanup is result of code review request for PR-14384 . More details here.

Basically, an is_null parameter was added to ColumnData struct to distinguish between empty strings and null values.

The cleanup is to use absl::optional instead as mentioned in the code review feedback linked above.