cleanup: create internal request type identifier for ComputeEngineCredentials getMetadataResponse()

[zhumin8]

context: https://github.com/googleapis/google-auth-library-java/pull/1586#discussion_r1960466711

both metric and logging can benefit from this piece of information passing down. A minor refactor should achieve this.