fix: expectedParams in tests should not print out null string, instead should print empty string

[sofisl]

see: https://github.com/googleapis/google-cloud-node/pull/5451/commits/a41d855dd3dac948ef98cc5d8084a7419825e084 (was failing beforehand)

This matches what we did in ESM.