Add Github Action to check spelling

[parthea]

We should be able to add a Github action to flag when there are spelling mistakes in pull requests. It's not clear which tool we should use for spell checking but there are many to choose from.