Add support for request / response interceptors for `gRPC` transport.

[ohmayr]

request / response interceptors are currently not supported for gRPC. We need to add support for this and also update the relevant unit tests to ensure that we have code coverage.