Remove internet request in unit tests

[JoeWang1127]

The unit tests in hermetic_build/release_note_generation/tests/generate_pr_description_unit_tests.py have real git clone and git checkout. However, it is not a best practice for unit tests to depend on internet request as it is slow and flaky.

We should mock these operations to make the unit tests quick and deterministic.