gapic-generator-java deps: update google api dependencies

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
com.google.api.grpc:grpc-google-common-protos	`2.44.0` -> `2.45.0`
com.google.api.grpc:grpc-google-iam-v1	`1.39.0` -> `1.40.0`
com.google.api.grpc:proto-google-common-protos	`2.44.0` -> `2.45.0`
com.google.api.grpc:proto-google-iam-v1	`1.39.0` -> `1.40.0`
com.google.api:api-common	`2.36.0` -> `2.37.0`

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

Release Notes

googleapis/sdk-platform-java (com.google.api.grpc:grpc-google-common-protos)

`v2.45.0`

Compare Source

Features

add Batcher#close(timeout) and Batcher#cancelOutstanding (#3141) (b5a92e4)
add full RetrySettings sample code to Settings classes (#3056) (8fe3a2d)
add toString to futures returned by operations (#3140) (afecb8c)
bake gapic-generator-java into the hermetic build docker image (#3067) (a372e82)

Bug Fixes

gax: prevent truncation/overflow when converting time values (#3095) (699074e)

Dependencies

add opentelemetry exporter-metrics and shared-resoucemapping to shared dependencies (#3078) (fc8d80d)
update dependency certifi to v2024.8.30 (#3150) (c18b705)
update dependency com.google.api-client:google-api-client-bom to v2.7.0 (#3151) (5f43e43)
update dependency com.google.errorprone:error_prone_annotations to v2.31.0 (#3153) (3071509)
update dependency com.google.errorprone:error_prone_annotations to v2.31.0 (#3154) (335ee63)
update dependency com.google.guava:guava to v33.3.0-jre (#3119) (41174b0)
update dependency dev.cel:cel to v0.7.1 (#3155) (b1ddd16)
update dependency filelock to v3.16.0 (#3175) (6681113)
update dependency idna to v3.8 (#3156) (82f5326)
update dependency io.netty:netty-tcnative-boringssl-static to v2.0.66.final (#3148) (a7efaa8)
update dependency net.bytebuddy:byte-buddy to v1.15.1 (#3115) (0e06c5f)
update dependency org.apache.commons:commons-lang3 to v3.17.0 (#3157) (8d3b9fd)
update dependency org.checkerframework:checker-qual to v3.47.0 (#3166) (365674d)
update dependency org.yaml:snakeyaml to v2.3 (#3158) (e67ea9a)
update dependency platformdirs to v4.3.2 (#3176) (4f2f9e0)
update dependency virtualenv to v20.26.4 (#3177) (080e078)
update google api dependencies (#3118) (67342ea)
update google auth library dependencies to v1.25.0 (#3168) (715884a)
update google http client dependencies to v1.45.0 (#3159) (a3fe612)
update googleapis/java-cloud-bom digest to 6626f91 (#3147) (658e40e)
update junit5 monorepo to v5.11.0 (#3111) (6bf84c8)
update netty dependencies to v4.1.113.final (#3165) (9b5957d)
update opentelemetry-java monorepo to v1.42.0 (#3172) (413c44e)