fix(gencli): don't generate grpc.WithInsecure

[egonelbre]

grpc.WithInsecure is deprecated as per https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc#WithInsecure

[gcf-merge-on-green[bot]]

Merge-on-green attempted to merge your PR for 6 hours, but it was not mergeable because either one of your required status checks failed, one of your required reviews was not approved, or there is a do not merge label. Learn more about your required status checks here: https://help.github.com/en/github/administering-a-repository/enabling-required-status-checks. You can remove and reapply the label to re-run the bot.