Normalize handling of "this" with other variables

[spurserh]

Use of side-channel "this_val" breaks pipelined loops in methods, for example. This should probably be fixed by creating a wrapper around NamedDecl* that also allows for ThisExpr.