Review AI-generated documentation in boolean_simplification_pass.h

[allight]

The file boolean_simplification_pass.h contains the following notice:

Note: What follows was generated by the Gemini LLM. Not human verified

Please check, verify, and potentially improve the documentation comment in this file.