[cleanup] Rename the jit_wrapper targets and docs to aot_wrapper

[allight]

Describe the bug

The jit-wrapper is being generally changed to use AOT code for better performance. We should reflect this in the names of the targets and in the docs.