Add cocotb framework

[rw1nkler]

This PR adds the Cocotb framework and simple driver and monitor classes to handle XLS channels in the cocotb simulation. A simple example is also given to verify the added functionality.

CC @proppy