Rename config concepts to better map into weather data ecosystem.

[alxmrs]

A lot of the names, like partition_keys, were selected independent of knowledge of weather data ecosystems (e.g. like terms used in XArray). In this issue, we need to come up with proper names in preparation for the 1.0 release.