Update codebase to use typing hints

[aarontp]

The new API server codebase is using type hints, and we should convert the rest of the codebase to use that as well.

[jleaniz]

We can start with the evidence module and use the type hints to infer types for evidence attributes in the map_evidence_attributes method.