Migrate to bazel modules

[russellhancox]

We make extensive use of dependency imports in our WORKSPACE file because we've been using bazel since pre-1.0. The modern version of this is to use a MODULE.bazel file (where available) to declare dependencies.

Some of our dependencies are not going to be in the Bazel Central Registry, so we'll either have to add them ourselves or use use_repo_rule.