Check for WIN32 rather than MSVC when building

[asinghvi17]

This constraint is more general and occurs on all Windows platforms, where MSVC may not.

xref https://github.com/JuliaPackaging/Yggdrasil/pull/9448, where we encountered this issue - the MSVC condition was not satisfied, but the build is on windows.