refactor(cmd): rename and cleanup `licenseGenericFlag` implementation

[G-Rath]

This was causing some trouble while working on upgrading to urfave/cli v3, which wasn't helped by the ironically generic name so I decided to do a bit of cleanup which lead to me folding the value parsing into the struct itself